（原文发表于4月30日，作者为ESPN的选秀专家Jeremy Woo，文章内容不代表译者观点）
2014年的NBA选秀大会已经过去了十年，这届选秀大会是比较令人难忘的一届，卫冕MVP恩比德在第三顺位被选中，约基奇领衔的次轮秀在天赋和对联盟的影响力方面都是其余届新秀难以超越的。
骑士在第一顺位选中了维金斯，雄鹿在第二顺位选中了贾巴里-帕克。如果这些球队可以回到过去，他们会选择谁？这又会对过去10年的NBA产生怎样的影响？在Kevin Pelton和其开发的WARP指标（用以衡量球星与队中替补球员对球队胜场所做的贡献差额）的帮助下，ESPN的选秀专家Jeremy Woo重新拟定了2014年的乐透选秀结果。那么，回顾过去十年，重新选秀后谁会成为状元秀？哪些2014年前10顺位的球员会掉出乐透区呢？
状元（骑士）
尼科拉-约基奇
原始顺位：第41顺位（掘金）
约基奇当年在总第41顺位被选中时，没人会知道这枚签能成为现代NBA历史上价值暴涨最多的选秀签。约基奇青少年时期在塞尔维亚就表现出色，但人们对他体型和运动能力的担忧削弱了他在选秀中的吸引力。掘金的管理层看中了他的传球能力和全面进攻能力的闪光点，决定用次轮签给他一个机会，并在他获得亚得里亚海联赛MVP后的一个赛季将他带到NBA。
随后，NBA进入了一个新的时代。约基奇逐渐适应了身体对抗，丰富了比赛内容，并成为掘金队内的焦点人物。2019年首次入选全明星（生涯共6次），2021年和2022年连续两年获得MVP，并在2023年带领掘金夺得总冠军。约基奇可以说是这个时代最具统治力的球员，也是联盟历史上最好的传球手之一。他职业生涯迄今为止的产量和寿命支持了这一论点，约基奇与本次选秀重排中排名第二的球员在WARP值上的巨大差距就反映了这一点。
榜眼（雄鹿）
乔尔-恩比德
原始顺位：探花（76人）
在大多数其他选秀重排中，2023年常规赛MVP、七届全明星球员恩比德可能更有理由排在状元的位置。当恩比德保持健康时，他就是联盟里最出色的球员之一，他已经进化成一名高效、高产的中锋，可以在全场任何位置得分。虽然无论从哪个角度或高阶数据来看，恩比德都是榜眼的不二人选，但由于各种伤病，他在职业生涯的八个赛季里只打了433场比赛，2014-15赛季和2015-16赛季更是因脚骨骨折并发症而赛季报销，这让他的数据履历大打折扣。
那次脚伤导致恩比德在2014年选秀大会上跌至探花的位置。在他应力性骨折的消息传出之前，骑士准备用状元签选中他，但恩比德在选秀大会当周接受了手术，产生了不少的伤病担忧，使得他的顺位下降了两位，最终被76人选中。76人准备通过摆烂进行长期重建，过程中等待恩比德的康复。76人最终从这次冒险中获益，恩比德成为了76人的当家球星和联盟最出色的球员之一。
探花（76人）
克林特-卡佩拉
原始顺位：第25顺位（火箭）
卡佩拉在选秀时被认为是一块璞玉，能力粗糙但很有发展潜力，他来到火箭之后迅速绽放光芒。这位来自瑞士的潜力新秀在第二个赛季就成为球队的首发中锋，并成长为联盟最高产的大个球员之一。卡佩拉生涯表现最出色的一段时间，就是火箭围绕哈登打出的一段强势期，他被要求在场上攻筐、掩护、护筐、抢篮板和完成终结。过去十年里，这种标准式的角色为很多其他中锋球员树立了模板。虽然卡佩拉从未入选过全明星，但在过去七个赛季中，他每个赛季都拿到了场均两双的数据。作为一名非常可靠的角色球员，卡佩拉在有竞争力的球队中享受了一段辉煌的职业生涯。卡佩拉职业生涯的长寿是他成为选秀重排后的探花的部分原因，而且作为一名第25顺位进入联盟的球员，卡佩拉打出了极高的价值。
第4顺位（魔术）
扎克-拉文
原始顺位：第13顺位（森林狼）
拉文在加州大学洛杉矶分校的唯一一个赛季场均仅得到9.4分，在参加选秀时被视为高风险、高回报的潜力股，他独特的运动能力和成为闪光点的后卫技能包预示着他有很高的得分潜力。事实证明，外界的评估是准确的：拉文确实花了很长一段时间才在NBA赛场上绽放光芒，直到第四个赛季作为森林狼交易巴特勒的核心筹码来到公牛后，他才成为一名全明星级别的球员。拉文在被交易前遭遇了十字韧带撕裂，被交易后强势复出并在2021年和2022年连续入选全明星，在那几年成为了联盟中最出色的得分手之一。如果拉文没有因伤缺席那么长时间（他职业生涯10个赛季只打了580场比赛），他的顺位很可能会在卡佩拉之前，但无论如何，拉文作为一名第13顺位进入联盟的球员，还是打出了很高的价值。
第5顺位（爵士）
朱利叶斯-兰德尔
原始顺位：第7顺位（湖人）
兰德尔在职业生涯的大部分时间里都能填满数据栏，场均19.1分9.4篮板，效率不错，三次入选全明星，两次入选最佳阵容，并在2021年获得最快进步球员奖，这一切都发生在尼克斯。兰德尔在整个职业生涯中失误控制得都不好，防守端也没有提供太多帮助，但他的力量和全面得分能力的组合使兰德尔成为了对手的对位麻烦。虽然兰德尔时常因为表现不稳定而被人诟病，但他仍然成为了这一届新秀中荣誉颇多的球员之一。
第6顺位（凯尔特人）
阿隆-戈登
原始顺位：第4顺位（魔术）
戈登在2021年被交易到掘金后，才充分释放了自己的潜力，他效力魔术的前七个赛季，进攻效率低下，投篮选择不佳。加盟掘金后，他拥抱了球队拼图型角色，并在掘金2023年夺冠的过程中发挥了重要作用，提供了全面的防守，约基奇的组织能力让他受益匪浅。戈登作为一名能帮助球队赢球的球员，他的作用并不总是体现在数据栏上，可以说他比兰德尔这样的球员更有优势。戈登在加盟一支理想球队后，已经变成了一名非常稳健的球员。戈登的职业生涯表明，环境因素对球员的发展和表现有多么重要。有时候，需要给予球员一段时间证明自己。
第7顺位（洛杉矶湖人）
博格丹-博格达诺维奇
原始顺位：第27顺位（太阳）
博格丹-博格达诺维奇被选中后先在土耳其联赛的费内巴切俱乐部效力了三个赛季，之后才进入NBA加盟了国王，国王在2016年选秀大会当晚将马奎斯-克里斯送往了太阳，同时获得了博格丹的签约权。进入NBA后，博格丹立即成为了一名合格的轮换球员，新秀赛季就首发了52场比赛。2020年休赛期国王和雄鹿之间关于博格丹先签后换的交易告吹之后，老鹰给了自由球员博格丹一份大合同。博格丹职业生涯三分命中率为38%，效力NBA的七个赛季里，他的场均得分都达到了两位数。博格丹稳健的表现使他成为本届新秀中表现出色的球员之一，也是一个很有价值的27号秀，尽管太阳最终并没有从中获益。
第8顺位（国王）
马库斯-斯玛特
原始顺位：第6顺位（凯尔特人）
斯玛特进入联盟后很快就成了凯尔特人的一部分，尽管他从来都不是一个高效的得分手，但他全面的比赛风格和出色的防守使他成为了一名有用的球员。这位2022年最佳防守球员、三届最佳防守阵容成员逐渐成为了凯尔特人的关键角色，去年夏天在赛季前的一笔三方交易中被送到灰熊。本赛季他因伤缺席了大部分比赛，但仍然是联盟中比较独特的角色球员之一，符合2014年选秀前10的身份。
第9顺位（黄蜂）
乔丹-克拉克森
原始顺位：第46顺位（湖人）
2014年选秀大会在第46顺位被选中的克拉克森，他职业生涯至今的出场次数超过了这届新秀中的所有球员，这可能会让人感到意外。克拉克森生涯早期就在重建中的湖人获得了很多上场时间，后来凭借自己的得分能力又在骑士和如今的爵士打出了一片天地。克拉克森大学时期的数据并没有让人眼前一亮，效力密苏里大学的大三赛季，三分命中率仅为28%，不过他在NBA的三分命中率也只有33%。但是克拉克森创造投篮机会的能力，以及在球队需要时提供即时的得分能力具有相当大的价值，他在2021年获得了年度最佳第六人的荣誉，并在爵士收获了两份不错的合同。
第10顺位（魔术）
斯潘塞-丁威迪
原始顺位：第38顺位（活塞）
丁威迪生涯前两个赛季大部分时间都在发展联盟度过，2016年他加盟了重建中的篮网，并在那里逐渐找到了自己的位置。2020年丁威迪遭遇前十字韧带撕裂导致赛季报销，被篮网先签后换送到了奇才，此后他一直在NBA里辗转各队，其中表现最出色的是效力独行侠期间。职业生涯大部分时间里，丁威迪都不是最稳定的射手，但是他的身材具备对位优势，以及有足够的得分和创造机会能力，可以在球队需要时上场发挥作用。相对于选秀顺位而言，丁威迪是这届新秀中价值较高的球员之一。
第11顺位（公牛）
尤素福-努尔基奇
原始顺位：第16顺位（掘金）
努尔基奇是掘金通过选秀夜的交易得到的，当时掘金用麦克德莫特（第11顺位新秀）从公牛换来了努尔基奇，但是后来努尔基奇却被掘金在第41顺位选中的另一位欧洲中锋取代，并于2017年被球队交易到了开拓者。努尔基奇在开拓者度过了几年稳定的时光，在遭遇腿部骨折之前，他确立了自己首发中锋的地位。努尔基奇的身材、协调性、手感和传球使他成为一名独特的进攻球员，虽然他不是一名高效的护筐手，但也是一名不错的防守者。在保持健康的情况下，努尔基奇通常都能在季后赛级别的球队中做出有益的贡献，对于一名第16顺位进入联盟的球员算是还不错了。
第12顺位（76人）
李凯尔
原始顺位：第30顺位（马刺）
李凯尔是马刺在第30顺位不错的选择，在他新秀合同到期时，已经成长为一名多才多艺的黏合剂型前场球员。此后李凯尔在灰熊和森林狼都打出了有积极作用的赛季，他能够胜任任何一个前锋位置，能用传球创造出机会，拉开空间的能力也尚可，这使他成为了一名有作用的轮换球员。李凯尔职业生涯出战的696场NBA比赛首发了315次，这对于一名在首轮最后一个顺位被选中的球员来说是一个相当不错的职业生涯。
第13顺位（森林狼）
杰拉米-格兰特
原始顺位：第39顺位（76人）
格兰特效力锡拉丘兹大学时期被视为一块璞玉，技术粗糙但很有前途，大学期间他的表现一般，能力也未得到充分开发，导致他最终落到了选秀次轮。处在重建期的76人很早就给了格兰特上场时间，后来他在雷霆逐渐成长为一名有价值的前场球员，之后便辗转联盟各队，去年休赛期他和开拓者签下了一份总价值1.6亿美元的合同。虽然格兰特的篮板能力在同位置球员中并不算出色，但他的得分能力、身体条件和活力最终使他成为了一名优秀的NBA球员，尤其是在职业生涯中期成长为一名可靠的三分射手后，格兰特甚至可以胜任空间型四号位角色。
第14顺位（太阳）
乔-哈里斯
原始顺位：第33顺位（骑士）
乔-哈里斯是这届选秀大会上又一个超值之选，这届新秀里有很多位优质的次轮秀球员。不过投篮神准的乔-哈里斯还是花了几年时间，最终成为处于重建期的篮网一员才逐渐崭露头角，他在篮网效力了七个赛季。乔-哈里斯职业生涯的三分命中率为43.6%，曾有两个赛季在这一数据上领跑全联盟，他吸引对方防守、保护球和出色防守的能力帮助他在联盟里打出了稳健的职业生涯，之后两次脚踝手术影响到了他的出勤率，今年二月乔-哈里斯被活塞裁掉。
乐透区之外
第15顺位：安德鲁-维金斯
原始顺位：状元（骑士）
维金斯职业生涯的总出场时间是2014届新秀里最多的，总得分也是第二多的，但他的产量经常被批评为“养生篮球”，WARP值和平均得分效率在一定程度上佐证了这一批评声。
第16顺位：埃尔弗里德-佩顿
原始顺位：第10顺位（76人）
第17顺位：德怀特-鲍威尔
原始顺位：第45顺位（黄蜂）
第18顺位：加里-哈里斯
原始顺位：第19顺位（公牛）
第19顺位：达里奥-萨里奇
原始顺位：第12顺位（魔术）
原文：Jeremy Woo
编译：李太白