北京时间4月30日凌晨3时，阿森纳将在欧冠半决赛首回合客场挑战马德里竞技。比赛前夕，阿森纳队长厄德高出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的上半部分。

嗨，马丁，现在是赛季关键的收官阶段，你能否利用上赛季在这个比赛阶段的经验，以及之前的争冠挑战，在这一次成功跨越终点线呢？

这是赛季当中最精彩的部分，所以，是的，每个人都准备好了，每个人都很兴奋，我们很清楚自己在为什么而战。明天对我们来说又是另一个创造特别时刻的绝佳机会，我们知道自己面临的是什么，我们只需要去享受它，并为此做好准备。正如你所说的那样，吸取过去所有的经验和教训，并将这些带入到这个赛季的最后阶段，我确信我们会做到这一点。是的，非常期待明天的比赛。

这赛季对你来说感觉怎么样？我知道你不得不几次和伤病作斗争，我们整个赛季都从主教练那里听到，即使你没能像你希望的那样经常上场，你也一直和团队紧紧团结在一起，扮演着重要的角色……

是的，显然这令人感到沮丧。远离赛场的感觉，你知道的，我热爱在场上的感觉，我热爱踢足球，我想参加每一场比赛。是的，这一直很有挑战性，但我认为我只是在努力充分利用这段时间，正如你所说的，留在球队身边并尽我所能提供帮助。显然，当你不在场上的时候情况会有所不同，但我已经尽力做到最好了。而且我认为我也做得很好，保持了身体状态，以便能以最好的状态回归。所以，我现在很高兴能回来，做我热爱的事，并努力在场上尽可能多地帮助球队。

嗨，马丁，接着亚历克斯刚才说的话，德克兰-赖斯其实也在敦促球员们去拥抱这种压力并享受它，考虑到面临的压力如此之大，这是否属于“说起来容易做起来难”？

你怎么能不享受呢？我认为我们正在世界上或许是最艰难、竞争最激烈的联赛当中踢球，而且我们正排在榜首为冠军而战，我们在欧冠也打进了半决赛。对我来说，我很难理解你怎么能不享受这一切。这是我们梦寐以求的，从我还是个孩子的时候起，这些就是我们一直梦想的时刻。所以对我来说，这其实很容易做到。正如我之前所说的那样，这是赛季当中最好的部分，每个人都为此做好了准备，每个人都跃跃欲试，团队里的能量非常惊人。是的，我们准备好了。

你们现在距离在最后这几场比赛当中取得非凡的成就如此之近，但是要抛开过去几个赛季那些所谓的“失之交臂”，这是否非常具有挑战性？挑战性有多大？

在真正赢得冠军之前，这些声音总是会存在的，这是你必须去面对的事。正如我之前所说的那样，我们需要汲取所有那些经历和教训，并以好的方式利用它们。我认为这是足球的一部分，是这段旅程的一部分，我们必须活在当下。

目前我们做得非常好，我们在联赛和欧冠当中都处于一个非常好的位置。这就是我们必须关注的，关注每一天，每一场比赛，看看我们如何能发挥出最好的水平，然后我们再看结果会怎么样。但是，我们正处于一个很好的位置，我们已经准备好了。

嗨，马丁，从中场和创造机会的角度来看，你认为是否需要在为前锋——比如维克托-哲凯赖什和前场三人组——创造机会方面做出一些改变，以便打进更多的进球？

总是有可以进步的地方，这是我们每天都在努力的事——我们如何才能尽可能地制造威胁，如何能以许多不同的方式创造机会并取得进球。所以是的，这绝对是我们正在努力的方向。对我个人而言，这基本上也是我的工作，去喂球给在我前面的球员，我只需要创造很多那样的局面。正如我所说的那样，我们处于一个很好的位置，而且表现得很好。虽然总能做得更好，但我们目前确实做得不错。

这赛季你经历了一些伤病，因为伤病的原因总是断断续续，在精神层面以及保持势头方面，处理这种情况是什么感觉？那一定很难应对吧？

是的，确实是这样。对于一名足球运动员来说，因伤缺阵可能是最艰难的事。你无法影响比赛，你不能出现在场上，所以这很难。但这是足球运动员、运动员生活的一部分，你必须应对这些时刻。我认为你必须看到积极的一面，你必须看看从中学到了什么，如果你一直在踢球可能就学不到这些。而且，这会让你在回到球场的时候感到更加饥渴，让你更加享受它，所以你必须吸取积极的因素并从中学习。

嗨，马丁，显然现在有很多关于阿森纳以及努力赢得这些奖杯的“噪音”，你的很多队友都说他们试图忽视这些噪音，作为一名球员，你是如何做到这一点的？是完全不看手机，还是什么都不读？你会怎么做来避免受到干扰？

是的，我认为对某些人来说可能是远离手机，但是我觉得在当今社会，完全看不到信息几乎是不可能的。我认为这关系到内心的强大，我觉得我们做到了。我们只需要专注于正确的事，正如我所说的那样，过好每一天，踢好每一场比赛，专注于我们可以做和我们可以控制的事。是的，对我们来说，别人说什么并不重要，我们无法控制那些。但是我们可以每天尽最大努力工作，我们也正是这么做的。所以，继续保持下去，我们拭目以待。

嗨，马丁，这赛季可能还剩七场比赛，这决定了你要么成为阿森纳历史上第一位捧起欧冠奖杯的队长，要么成为20年来第一位赢得英超冠军的队长，这可能会让你在俱乐部获得一种传奇地位——那个带着袖标举起奖杯的人——对你个人而言，你的这个野心有多大？你考虑过多少？这个机会对你来说有多重大？

是的，这对我们所有人来说都意义非凡。正如我所说的，正如你所说的，我们处于一个很好的位置去创造历史，这也是我们想去做的。我在这家俱乐部已经有一段时间了，我看到了我来这里以来的进步，看到了我们提高了多少，以及我们所迈出的步伐，能成为其中的一部分真是太棒了。当然，我们想要迈出那最后一步，去做一些真正伟大的事。是的，那是最大的目标、最大的梦想，也是我们所有人每天为之努力的方向。